「ご利用されますか」
「お箸はご利用されますか」と聞かれた。「いりません」と答えると、続いて「スプーンはご利用されますか」とまた聞かれた。コンビニエント・ストアはワンダーランドだ。 「ご利用になりますか」と「利用されますか」は、どちらも正しい敬語法だが、この合体した「ご利用されますか」は、ちとおかしくはないか。 しかし、レジにいたのは五十歳ぐらいの女性。あなたは美しい日本語をバックヤードに置いてきたのか。マニュアルはだれが点検しているんだろう。
閉じる